ルーマニアの不潔な毛皮工場農場で、檻に入れられたチンチラがいっぱい部屋に積み上げられている様子が秘密撮影で映り、禁止を求める声が高まっている

国際人道協会 / ヨーロッパ

【ルーマニア・ブカレスト】国際人道協会・ヨーロッパによる潜入調査で深刻な動物福祉上の懸念が明らかになったことから、ルーマニアは欧州で毛皮飼育を禁止する20番目の国になるよう求められている。 HSI/ヨーロッパとの協議の後、国民自由党の議員らはミンクとチンチラの毛皮養殖を禁止する法案を議会に提出し、HSI/ヨーロッパはルーマニアのニコラエ・シウカ首相に調査証拠書類を提出し、正式な要請を行った。政府は全国的な毛皮飼育禁止を導入する。

ルーマニアのチンチラ毛皮農場の初の暴露で、HSI/ヨーロッパによる撮影では、窓のない「農場」の部屋で、小さくて不潔な金網のケージに3つまたは4つ積み重ねられ、排泄物の山が積み重なった状態で動物たちが閉じ込められていることが明らかになった。各ケージの下にあります。赤ちゃんチンチラが金網ケージの床の上を歩くのに苦労し、足が網をすり抜けている様子が見られ、成鳥のチンチラが必死に鉄格子を噛んでいる様子が撮影されている。

チンチラは高度に社会性の高い生き物であるにもかかわらず（子育て時を除いて）個別に飼育されており、野生でのその種の自然な行動範囲のほんの一部しか提供されておらず、高さは 1 メートル、水平方向では最大 2 メートルジャンプすることができます。 HSI の研究者は、女性はほぼ永久的な妊娠サイクルを余儀なくされており、出産後わずか数時間で再び妊娠が始まる可能性があると語った。毛皮農場では、不自然でストレスの多い一夫多妻制の繁殖システムが採用されており、同じオスが、交尾中に自分のケージから逃げ出さないように首に固定具や首輪を付けられた最大10匹のメスとアクセスして繁殖することができる。毛皮農家数人がチンチラの尻尾を逆さまに掴んでいる様子も撮影されているが、これは尻尾が折れる危険性があるため獣医師のアドバイスに反する行為である。

ヨーロッパ全土で数千人のEU国民が毛皮飼育のEU全体での禁止を求める欧州市民イニシアチブに署名しているため、捜査は中断される。 ECIが欧州委員会からの返答を得るには、100万件の署名を達成する必要がある。

国際ヒューメイン・ソサエティ・ヨーロッパのルーマニア代表アンドレア・ロセティ氏は、「今回の調査は、毛皮産業のためにルーマニアでこれらの動物が苦しめられているという衝撃的な証拠を提供する。このような残虐行為はルーマニアにとって恥辱であり、私たちの調査が始まりとなることを願っている」と述べた。「ここの毛皮産業は終焉を迎えている。誰にも必要とされない軽薄な毛皮ファッションアイテムのために、何千頭もの心優しいチンチラが人目につかないようにして黙って苦しんでいることを知れば、ほとんどのルーマニア国民は愕然とするだろう。未来はない」現代の思いやりに満ちた社会における毛皮飼育において、ヨーロッパの 19 か国が毛皮飼育を完全に禁止しているのはそのためです。

私たちはルーマニアのシウカ首相に対し、ファッションの名の下でこの残虐な苦しみを止めるために、あらゆる種の毛皮養殖を包括的に禁止するという迅速な行動を起こすよう求めています。世界中のトップデザイナーやメーカーが毛皮を避けており、近いうちに毛皮産業が歴史の本に載ることを願っています。これはルーマニアが歴史の正しい側に立つチャンスだ。」

農村部の野外単位で動物をケージの列に入れて飼育するミンクの毛皮養殖とは異なり、ルーマニアのチンチラの養殖は通常、住宅地の室内、さらには建物の地下室で行われます。 HSI/ヨーロッパが発見した剥奪状態は、動物福祉の基本的な 5 つの自由だけでなく、理事会指令 98/58/EC の要件も満たしていません。 HSI の調査では、ルーマニアでチンチラを殺すために使用された方法についても疑問が生じています。毛皮農家の多くはHSIの調査官に対し、彼らは動物の首を折っているが、これはチンチラの認可された殺処分方法としてリストされていない行為であると語った（審議会規則（EC）No.1099/2009）。ある毛皮農家は圧力鍋を使って作った自家製ガス室を捜査員に見せ、別の農家は冷凍庫に保管されていたチンチラの死骸を暴露した。

この映像を見た獣医コンサルタントのアラステア・マクミラン教授は、「床から天井まで高く積み上げられ、チンチラたちが強制的に生存させられている工場農場風のケージは、国際的に認められた動物福祉の5つの自由のほぼすべての基準を満たしていない」と述べた。 . チンチラは本来非常に社交的な動物ですが、これらの毛皮農場では、独立した檻の中で飼育されています。彼らは、走ったり、飛び跳ねたり、穴を掘ったり、餌を探したり、定期的に砂浴びをしたりするという強い欲求を持っていますが、その小さな檻には、ほんのわずかしか入っていません。最低限の豊かさは、彼らがこれらの自然な行動を意味のある程度に発揮できないことを意味し、それは彼らに重大なフラストレーションと心理的苦痛を引き起こすに違いありません. 金網の床の上に長時間立たなければならないことは、彼らの繊細な足に痛みと怪我を引き起こし、明らかに危険です頸椎脱臼（動物の首を折る）は、チンチラを殺す方法としてはまったく不適切であり、毛皮農家の一部が認めているように、チンチラがこの方法で日常的に殺されているとしたら、それは間違いなく恐ろしいことになるだろう。悲惨な人生に終止符を打つ。」

HSI の分析によると、ルーマニアでの毛皮養殖の禁止は、毛皮産業がしばらくの間大幅に衰退しているため、経済的影響は最小限に抑えられるだろう。農家らはHSIの調査員に対し、毛皮の価格は1匹40ユーロから25ユーロに急落しており、チンチラの養殖はフルタイムの職業として経済的に実行可能ではないと語った。あるチンチラ飼育者は、以前は年間 4,000 枚の毛皮を生産していましたが、現在は 1,500 枚近くになっているとコメントしました。 2013年、ルーマニアはミンク20万頭、チンチラ3万頭、キツネの毛皮2000枚を生産し、158万5098ユーロ相当の毛皮衣類を輸出した。 2021年の輸出額はわずか76万2,359ユーロに減少し、最近の統計によると、毛皮生産量はミンク10万頭、チンチラ1万5,000頭と半減した。調査員が入手した財務情報によると、ルーマニアに残る2つのミンク農場は2014年から2021年まで毎年利益がゼロで、農場で雇用されている従業員数はわずか46人だという。

毛皮市場は衰退していますが、チンチラの毛皮アイテムには依然として高値が付いています。イヴ・サロモンのチンチラ毛皮の裏地付きコートは、英国のハロッズで1万2600ポンドで販売されている。スペインの家庭用品ウェブサイト Dentro Home は英国に発送しており、チンチラのひざ掛けを 124,950 ユーロで販売している。チンチラの毛皮はフェンディやロロピアーナでも使用されています。

毛皮に関する事実:

調査からのビデオと写真をダウンロードする

終了

メディア連絡先: Wendy Higgins、国際メディア担当ディレクター: [email protected]

注: 撮影は、2021 年 4 月から 10 月にかけて、トランシルバニアの 4 つのチンチラ毛皮農場および南北の近隣地域で行われました。